Verificado em julho de 2026
Legendas Automáticas — Gerador de Legendas para Vídeo com IA
Gere legendas automáticas para qualquer vídeo em segundos. Whisper Large-v3, 99 idiomas, etiquetas de locutor, exportação SRT e VTT pronta para YouTube, Premiere Pro e DaVinci Resolve.
VexaScribe (anteriormente NovaScribe) gera legendas automáticas para qualquer vídeo usando o modelo Whisper Large-v3 da OpenAI. Faça upload do seu MP4, MOV ou MKV, ou cole uma URL do YouTube — receba arquivos SRT e VTT prontos para importar no YouTube Studio, Adobe Premiere Pro ou DaVinci Resolve. 30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito.
Como gerar legendas automáticas
Quatro passos para ter o arquivo SRT ou VTT pronto para o YouTube ou qualquer editor de vídeo.
- 1
Faça upload ou cole a URL
Arraste seu vídeo (MP4, MOV, MKV, WebM até 5 GB) ou cole a URL de um vídeo do YouTube. O áudio é extraído automaticamente — sem conversão prévia necessária.
- 2
IA transcreve com timestamps por palavra
Whisper Large-v3 processa o áudio em 5-10 minutos por hora de vídeo. Gera legendas automáticas com timestamps precisos ao nível da palavra e identificação de locutores.
- 3
Edite no painel (opcional)
Revise o texto, corrija nomes próprios e termos técnicos no editor integrado. Cada entrada de legenda é editável individualmente antes de exportar.
- 4
Baixe em SRT ou VTT
Exporte o arquivo de legendas automáticas em SRT (universal — YouTube, editores de vídeo) ou VTT (HTML5). Importe diretamente no YouTube Studio ou no seu editor de vídeo.
Por que usar legendas automáticas?
Acessibilidade
Legendas automáticas tornam seu conteúdo acessível para surdos e deficientes auditivos — conformidade com a Lei Brasileira de Inclusão (LBI 13.146/2015) e ABNT NBR 15290.
SEO do YouTube
Legendas importadas manualmente são indexadas pelo Google e pelo algoritmo do YouTube — diferente das legendas automáticas geradas pelo próprio YouTube. Vídeos com SRT enviado pelo criador podem ter aumento de 20-40% nas visualizações orgânicas.
Alcance internacional
Após gerar legendas automáticas em português, traduza para até 99 idiomas com um clique. Publique SRTs em vários idiomas no YouTube — viewers do mundo todo assistem com legenda no idioma deles.
Formatos de exportação de legendas
VexaScribe exporta legendas automáticas em quatro formatos. Para a grande maioria dos casos, SRT é a escolha certa.
| Formato | Compatibilidade | Usos principais |
|---|---|---|
| SRT | Universal | YouTube, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut |
| VTT | HTML5 video players | Sites próprios, plataformas EAD, players JavaScript |
| TXT | Universal | Texto simples sem timestamps — leitura, citação, SEO |
| JSON | Desenvolvedores | Timestamps por palavra — análise, integração via API |
Precisão das legendas automáticas por tipo de vídeo
A precisão das legendas automáticas varia conforme a qualidade do áudio. Referência para português com Whisper Large-v3:
| Tipo de vídeo / condição de áudio | Precisão |
|---|---|
| Tutoriais e explainers (microfone limpo) | 95-97% |
| Gravações Zoom / webinar | 91-95% |
| Gravações externas / ruído ambiente | 80-88% |
Para melhorar a precisão: use microfone externo, minimize o ruído de fundo e fale claramente. Uma revisão rápida no editor integrado antes de exportar é recomendada para conteúdo profissional.
Pronto para gerar suas primeiras legendas automáticas?
Perguntas frequentes
Como criar legendas automáticas para vídeo?
Faça upload do seu vídeo (MP4, MOV, MKV até 5 GB) ou cole uma URL do YouTube diretamente na ferramenta. O Whisper Large-v3 transcreve o áudio com timestamps ao nível da palavra e gera o arquivo de legendas automaticamente. Em seguida, baixe em SRT ou VTT — prontos para importar no YouTube Studio, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut. 30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito.
As legendas automáticas funcionam em português?
Sim. Português está no Tier 1 do Whisper Large-v3 — precisão de 92-95% em áudio limpo. Português brasileiro e português europeu são ambos suportados. Nomes próprios e termos técnicos podem ter 10-20% de erro mesmo em áudio limpo — uma revisão rápida antes de publicar é recomendada para conteúdo profissional.
Qual a diferença entre SRT e VTT para legendas?
SRT (SubRip) é o formato universal — aceito pelo YouTube, Vimeo, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut. É o padrão de fato para 95% dos casos de uso. VTT (WebVTT) foi criado pelo W3C para players de vídeo HTML5, permitindo estilização via CSS e é ideal para sites próprios e plataformas EAD. Use SRT por padrão; escolha VTT se você integra vídeo no seu próprio site com a tag HTML5 <video>.
Posso gerar legendas automáticas no YouTube?
Sim, existem três formas: (1) VexaScribe — faça upload do vídeo ou cole a URL do YouTube, baixe o SRT gerado e importe no YouTube Studio (Legendas → Adicionar idioma → Importar arquivo). Importar SRT manualmente melhora o ranqueamento do vídeo porque o YouTube indexa legendas enviadas pelo criador. (2) Legendas automáticas do próprio YouTube — gratuitas, mas com precisão de apenas 83-90% em PT-BR. (3) Whisper self-hosted — gratuito e ilimitado, mas requer GPU e configuração técnica.
As legendas automáticas são gratuitas?
O VexaScribe oferece 30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito — suficiente para testar com um vídeo real. As legendas automáticas do YouTube são gratuitas e já integradas à plataforma. O Whisper rodando localmente (self-hosted) também é gratuito se você tiver uma GPU NVIDIA disponível. Para uso contínuo no VexaScribe, planos pagos partem de $2/mês.
Gere legendas automáticas grátis
30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito. SRT e VTT prontos para YouTube, Premiere Pro e DaVinci Resolve. Whisper Large-v3, 99 idiomas.