Legendas automáticas para vídeo com IA, em SRT ou VTT

Faça upload do vídeo e a IA transcreve o áudio em português, com o tempo de cada legenda e identificação de locutores. Revise o texto e baixe um arquivo SRT ou VTT pronto para YouTube Studio, Premiere ou CapCut. 30 min grátis na inscrição, sem cartão.

30 min grátisSem cartãoSRT e VTTSem marca d'água

Como colocar legenda em vídeo automaticamente (4 passos)

Do upload ao arquivo de legenda, sem instalar nada e sem cartão de crédito.

  1. 1

    Faça upload do vídeo

    Arraste o arquivo (MP4, MOV, WMV e outros formatos, até 5 GB). O áudio é extraído automaticamente, sem conversão prévia.

  2. 2

    Escolha o idioma

    Selecione português ou deixe a detecção automática. São 99 idiomas no Standard (56 no Premium).

  3. 3

    A IA transcreve e marca o tempo

    Cada legenda recebe início e fim, com identificação de locutores. Você revisa e corrige o texto no editor antes de baixar.

  4. 4

    Baixe SRT ou VTT

    SRT para YouTube Studio, Premiere, DaVinci Resolve e CapCut; VTT para players HTML5. Exportar nunca usa minutos.

Legendar vídeo online, grátis, com IA

O VexaScribe funciona no navegador, no computador e no celular. Na inscrição você recebe 30 minutos grátis, sem cartão de crédito e sem marca d'água no arquivo baixado. A transcrição usa 1 minuto do seu plano por minuto de áudio; exportar, editar o texto, os resumos e a tradução Standard nunca usam minutos.

Os planos pagos vão de $2 a $20 por mês, com 200 a 6.000 minutos. Você pode enviar até 50 arquivos por upload; cada arquivo é processado automaticamente.

Arquivo de legenda vs legenda queimada

Arquivo SRT ou VTT

Um arquivo separado que acompanha o vídeo. O espectador liga e desliga a legenda, e você corrige o texto depois sem renderizar o vídeo de novo. Use em:

  • YouTube Studio (Legendas → Enviar arquivo)
  • Vimeo e LinkedIn
  • Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut
  • Player HTML5 no seu site (VTT)

Legenda queimada

O texto passa a fazer parte da imagem e não pode ser desligado. É o caminho comum para vídeos verticais em:

  • Instagram Reels e Stories
  • TikTok
  • Plataformas que não aceitam arquivo de legenda

Importante: o VexaScribe exporta arquivos de legenda, não vídeo. Para queimar a legenda na imagem, baixe o SRT e importe-o num editor de vídeo (CapCut, Premiere, DaVinci Resolve ou HandBrake), depois exporte o vídeo por lá.

Qual formato usar: SRT ou VTT

SRT é o formato mais aceito: YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci, CapCut e VLC abrem SRT. Na dúvida, escolha SRT. VTT é o formato dos players web, para vídeos incorporados no seu próprio site com a tag <video>. Também dá para baixar o texto em TXT, DOCX ou JSON.

Os nomes dos locutores vêm ativados por padrão no SRT; desative-os na exportação para uma legenda limpa. Para os detalhes do formato, veja o guia arquivo SRT.

Perguntas frequentes

Como colocar legenda em vídeo grátis online?

Faça upload do vídeo no VexaScribe: são 30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito e sem marca d'água. A IA transcreve o áudio com o tempo de cada legenda e identificação de locutores; você revisa o texto e baixa o arquivo SRT ou VTT para enviar ao YouTube Studio ou importar no Premiere, DaVinci Resolve ou CapCut. Exportar nunca usa minutos.

Como inserir legendas em vídeo pelo computador?

Há dois caminhos. (1) Arquivo de legenda: gere o SRT no VexaScribe e importe-o no Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut ou CapCut como faixa de legenda; o espectador liga e desliga a legenda e você corrige o texto sem renderizar o vídeo de novo. (2) Legenda queimada: importe o SRT num editor de vídeo e exporte o vídeo com o texto gravado na imagem. Para YouTube e Vimeo, prefira o arquivo SRT; para Reels e TikTok, a legenda queimada costuma ser o caminho mais simples.

Posso baixar o vídeo com a legenda queimada?

Não. O VexaScribe exporta arquivos de legenda (SRT e VTT) e texto, não vídeo. Para queimar a legenda, baixe o SRT, importe o vídeo e o SRT num editor (CapCut, Premiere, DaVinci Resolve ou HandBrake), ajuste fonte e cor e exporte o vídeo por lá.

Quanto tempo demora para gerar a legenda?

No Standard, a mediana é de cerca de 3 minutos de processamento por hora de áudio; no Premium, cerca de 2. São medianas, não garantias, e o tempo de upload conta à parte.

Posso traduzir a legenda para outro idioma?

Sim. Depois da transcrição, traduza para mais de 130 idiomas; cada legenda mantém o seu tempo, então o arquivo continua sincronizado com o vídeo. A tradução Standard é grátis e nunca usa minutos. Para legendas que você vai publicar, existe a tradução Premium: ela usa um modelo de IA instruído a traduzir expressões de forma natural, e não palavra por palavra, manter nomes, lugares e números exatamente como foram ditos e respeitar o tom de quem fala. A Premium usa 1 minuto do seu plano a cada 5.000 caracteres da transcrição original (no mínimo 1 minuto), cerca de 6 a 9 minutos de fala, conforme o idioma. Depois de paga, a tradução Premium fica salva com a sua transcrição: abrir ou exportar de novo não usa mais minutos. Edições feitas depois da tradução não aparecem na tradução salva.

Meus vídeos são usados para treinar IA?

Não. O VexaScribe não usa seu áudio nem suas transcrições para treinar modelos de IA.

Gere legendas automáticas grátis

30 minutos grátis na inscrição, sem cartão de crédito e sem marca d'água. SRT e VTT prontos para YouTube, Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Guias relacionadas