Transcrever vídeo do YouTube e baixar a legenda
Cole o link de um vídeo do YouTube para buscar a legenda e ver uma prévia, sem cadastro. Crie uma conta grátis para importar a legenda completa e baixar em SRT, VTT, TXT, JSON ou DOCX.
- Prévia grátis, sem cadastro
- SRT, VTT, TXT, JSON, DOCX
- 30 minutos grátis no cadastro, sem cartão
Como funciona
- 1
Cole o link do YouTube
Qualquer vídeo público. Escolha o idioma da legenda ou mantenha o do seu navegador.
- 2
Veja uma prévia
As primeiras linhas, sem cadastro. Uma tentativa por dia, compartilhada com nossas ferramentas de TikTok e Instagram.
- 3
Baixe o arquivo
Crie uma conta grátis, cole o link no seu painel para importar a legenda completa e baixe em SRT, VTT, TXT, JSON ou DOCX.
A legenda completa no seu painel
Depois do cadastro, cole o mesmo link na caixa de links do painel. A legenda completa do vídeo é importada e usa 1 minuto do seu plano por minuto de vídeo, arredondado para cima.
Você recebe a legenda como o YouTube a tem: um falante, com o tempo do próprio YouTube. Se é a legenda do criador ou a automática do YouTube depende do vídeo. Um vídeo sem legenda recebe uma transcrição gerada, o que leva alguns minutos em vídeos longos.
Leia, busque e corrija a legenda
Cada linha mantém a marcação de tempo, para encontrar um momento sem percorrer o vídeo. Corrija um nome mal entendido antes de baixar, e todos os formatos recebem a correção.
Escolha o arquivo de que precisa
- SRT — Editores de vídeo e reenvio ao YouTube. A escolha segura se estiver em dúvida.
- VTT — Players de vídeo na web e vídeo HTML5.
- TXT — Ler, citar e fazer anotações, sem marcações de tempo.
- DOCX — Um documento do Word com marcações de tempo.
- JSON — Seus próprios scripts e ferramentas, com marcações de tempo por segmento.
A exportação SRT segue nossas regras de legenda, então linhas muito longas são divididas. Os nomes de falantes vêm ativados por padrão; desative-os para uma legenda limpa, já que a legenda do YouTube não tem nomes. Exportar nunca usa minutos.
Legenda em outro idioma
Na prévia, escolha entre 16 idiomas de legenda. Com a legenda no painel, traduza para mais de 130 idiomas e cada linha mantém o tempo, então o arquivo continua sincronizado com o vídeo. A tradução Standard é grátis e nunca usa minutos.
Para legendas que você vai publicar, existe a tradução Premium: ela usa um modelo de IA instruído a traduzir expressões de forma natural, e não palavra por palavra, manter nomes, lugares e números exatamente como foram ditos e respeitar o tom de quem fala.
A Premium usa 1 minuto do seu plano a cada 5.000 caracteres da transcrição original (no mínimo 1 minuto), cerca de 6 a 9 minutos de fala, conforme o idioma. Depois de paga, a tradução Premium fica salva com a sua transcrição: abrir ou exportar de novo não usa mais minutos. Edições feitas depois da tradução não aparecem na tradução salva.
O essencial de um vídeo longo, sem rever
Resuma a legenda importada em capítulos com tempo, citações principais e conclusões. Resumos nunca usam minutos. Nos planos pagos, você também pode fazer perguntas sobre o vídeo.
Bom saber
Sem legenda?
Uma transcrição é gerada no lugar. Em vídeos longos leva alguns minutos, então mantenha a página aberta. Para identificar falantes, envie o arquivo do vídeo.
Links que funcionam
Links youtube.com/watch (com ou sem tempo inicial), youtu.be, m.youtube.com e music.youtube.com. O vídeo precisa ser público.
Um vídeo por vez
Cada link traz um vídeo. Para vários, importe um depois do outro; todos ficam no seu painel.
Trabalhando com vídeo?
Transcrever áudio e vídeo →
Envie o arquivo para uma transcrição com marcações de tempo e identificação de falantes.
Gerar legendas de um vídeo →
Um arquivo .srt ou .vtt sincronizado para um vídeo que ainda não tem legenda.
Legendas do Instagram →
Cole o link de um reel para obter a legenda. Grátis, sem cadastro.
Editar um arquivo SRT →
Ajuste tempos, divida e junte legendas e confira a velocidade de leitura. Grátis (em inglês).
Perguntas frequentes
É grátis?
A prévia é grátis e sem cadastro: uma tentativa por dia, compartilhada com nossas ferramentas de TikTok e Instagram. Para baixar o arquivo, crie uma conta e ganhe 30 minutos grátis, sem cartão. Importar um vídeo usa 1 minuto por minuto de vídeo; exportar nunca usa minutos.
Por que depois do cadastro ainda vejo só uma prévia?
A legenda completa vem do seu painel. Depois do cadastro, cole o mesmo link do YouTube na caixa de links do painel para importá-la e baixe em SRT, VTT, TXT, JSON ou DOCX.
Qual formato devo escolher?
SRT para editores de vídeo e reenvio ao YouTube, VTT para players na web, TXT para ler e citar, DOCX para um documento do Word com marcações de tempo e JSON para suas próprias ferramentas. Na dúvida, escolha SRT.
Por que meu vídeo não funcionou?
Na maioria das vezes o vídeo não é público ou a tentativa grátis do dia já foi usada. Um vídeo sem legenda demora mais, porque uma transcrição é gerada no lugar; mantenha a página aberta por alguns minutos.
Posso obter a legenda em outro idioma?
Na prévia, escolha entre 16 idiomas de legenda. Depois de importar, traduza a legenda para mais de 130 idiomas mantendo o tempo de cada linha.
Posso baixar uma playlist inteira?
Não. Cada link traz um vídeo, então importe os vídeos um por vez. Todos ficam no seu painel.