Pembuat subtitle otomatis: dari video ke file SRT

Unggah audio atau video, lalu unduh subtitle dengan waktu yang pas dan nama setiap pembicara. Format SRT bisa dibuka di YouTube Studio, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve dan VLC.

  • 5 menit gratis, tanpa akun
  • 30 menit gratis saat daftar, tanpa kartu
  • Ekspor tanpa batas

Letakkan file audio di sini

atau klik untuk memilih

Audio: MP3 · WAV · M4A · AAC · OGG · OPUS · WMA · FLAC · AMR · AIFF

Video: MP4 · MOV · MPEG · WMV · AVI · MKV · WEBM · FLV · 3GP · M4V

Hingga 200 MB · 5 menit pertama gratis, tanpa akun

Pratinjau 5 menit gratis · tanpa akun · file hingga 200 MB · daftar gratis untuk 30 menit dan file hingga 5 GB

Setiap baris punya waktu, setiap pembicara punya nama

Ganti nama pembicara dan perbaiki kata yang salah dengar sambil audionya diputar. Subtitle dipotong agar nyaman dibaca:

  • Satu baris per subtitle, umumnya hingga 80 karakter
  • Sekitar 7 detik per subtitle, paling lama 14
  • Subtitle baru setelah jeda, dan biasanya saat pembicara berganti
  • Diatur untuk sekitar 15 karakter per detik
Transkrip wawancara video dengan waktu dan nama pembicara, Rina atau Dimas, di setiap baris

Unduh file .srt yang siap diimpor

File SRT adalah teks biasa: setiap subtitle punya nomor, waktu mulai dan selesai, lalu baris teksnya.

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,800
[Rina] Selamat datang di episode kedua belas.

Nama pembicara ditambahkan di awal setiap baris sehingga barisnya lebih panjang; matikan saat ekspor untuk subtitle tanpa nama. VTT, TXT, DOCX dan JSON berasal dari transkrip yang sama, dan ekspor tidak terbatas di semua paket.

Jendela ekspor subtitle SRT, dengan pratinjau tiga subtitle pertama yang bernomor

Cek sebelum publikasi

Buka file di editor SRT gratis (bahasa Inggris) untuk memotong baris, mengatur waktu, atau menggabungkan dua subtitle.

Video vertikal

Untuk Reels, TikTok dan Shorts, baris yang lebih pendek lebih mudah dibaca. Potong baris panjang di editor SRT gratis sebelum dipakai.

Reels dan TikTok

File ini berisi subtitle, bukan video. Untuk menempelkan subtitle ke gambar, impor SRT ke aplikasi edit video seperti CapCut atau Premiere, lalu ekspor videonya dari sana.

Nama dan istilah

Cek nama orang, merek, dan istilah bahasa Inggris sebelum publikasi. Perbaiki di editor transkrip; semua format ikut berubah.

Subtitle dalam lebih dari 130 bahasa

Terjemahkan transkripnya dan ekspor setiap bahasa sebagai file .srt sendiri. Subtitle terjemahan tetap mengikuti waktu bagian aslinya; baris terjemahan bisa sedikit lebih panjang, jadi baca ulang juga.

Terjemahan Standard gratis dan tidak pernah memakai menit.

Untuk subtitle yang akan Anda publikasikan, ada terjemahan Premium: memakai model AI yang diarahkan untuk menerjemahkan ungkapan secara alami, bukan kata per kata, mempertahankan nama, tempat, dan angka persis seperti yang diucapkan, serta menjaga nada pembicara.

Premium memakai 1 menit dari paket Anda untuk setiap 5.000 karakter transkrip asli (minimal 1 menit), kira-kira 6 sampai 9 menit ucapan, tergantung bahasanya. Setelah dibayar, terjemahan Premium disimpan bersama transkrip Anda: membuka atau mengekspornya lagi tidak memakai menit lagi. Perubahan yang dibuat setelah menerjemahkan tidak masuk ke terjemahan yang disimpan.

Transkrip yang sama diterjemahkan ke bahasa Inggris, dengan waktu dan nama pembicara aslinya
  • Paket mulai $2 per bulan
  • Tanpa biaya kelebihan pemakaian
  • Tanpa watermark
  • Bisa berhenti kapan saja
  • Lihat paket

Pertanyaan umum

Bagaimana cara membuat file SRT dari video?

Unggah video atau audio di alat di bagian atas halaman. Transkripnya dipotong menjadi subtitle dengan waktu dan nama setiap pembicara. Baca ulang teksnya, lalu unduh file .srt. Waktu proses median, di luar waktu unggah, sekitar 3 menit per jam audio di Standard dan sekitar 2 menit di Premium.

Apakah gratis?

Anda bisa mencoba hingga 5 menit gratis tanpa akun, untuk file hingga 200 MB, dan mengunduh SRT dari pratinjau itu. Dengan akun gratis Anda mendapat 30 menit, tanpa kartu kredit, dan file bisa hingga 5 GB tanpa batas durasi. Paket berbayar mulai $2 per bulan untuk 200 menit. Ekspor tidak terbatas di semua paket.

Apakah Bahasa Indonesia didukung?

Ya. Bahasa Indonesia termasuk dalam 99 bahasa di Standard dan 56 bahasa di Premium. Bahasa terdeteksi otomatis, atau Anda bisa memilihnya. Pratinjau gratis memakai mesin Premium kami. Cek nama orang dan istilah bahasa Inggris sebelum publikasi.

Apakah subtitle bisa langsung diunggah ke YouTube?

Ya. Buka YouTube Studio, pilih video, buka Subtitle, pilih bahasa, lalu unggah file .srt dengan waktu. Untuk dua bahasa, unggah dua file terpisah dengan bahasa yang berbeda.

Bagaimana cara memasukkan SRT ke CapCut, Premiere Pro atau DaVinci Resolve?

Impor file .srt lalu letakkan di timeline; VLC juga bisa membukanya. Font, warna dan posisi diatur di editor video, bukan di file SRT, yang hanya menyimpan teks dan waktu. Nama pembicara muncul sebagai [Nama] di awal baris dan bisa dimatikan saat ekspor.

Bisakah saya membuat subtitle yang menempel di video?

Tidak langsung. VexaScribe mengekspor file subtitle (SRT dan VTT) dan teks, bukan video. Untuk subtitle permanen di gambar, impor SRT ke CapCut, Premiere atau DaVinci Resolve, lalu ekspor videonya dari sana.

Buat file SRT pertama Anda

Coba hingga 5 menit gratis tanpa akun. Daftar untuk 30 menit gratis, tanpa kartu kredit.